分娩有一套自己的語言：子宮頸變薄、胎頭位置、人工破水、真空吸引、胎盤娩出。這份詞彙表用白話解釋 54 個分娩和生產術語，依照你可能遇到的順序分組，讓你聽得懂醫護在說什麼，也能問出更好的問題。
如何使用
- 搜尋一個詞、括號裡的別名或縮寫，或是意思裡的字詞。「無痛」會找到硬脊膜外麻醉，「開幾指」會找到子宮頸擴張，英文縮寫不分大小寫，輸入「vbac」也能找到剖腹產後自然產。搜尋永遠涵蓋所有詞條，不受清單範圍限制。
- 基礎、更多或全部： 先從基礎詞條開始，準備好了再顯示更多。
- 跳到某個階段： 上方的分娩路線每一組都有一站。點一站就會跳到那一組的詞。搜尋時，沒有相符詞條的站會變淡。
各個階段依序排列，附上關鍵詞
- 決定與權利： 生產計畫書、知情同意、剖腹產後自然產（VBAC）。
- 分娩開始： 宮縮、落紅（黏液栓）、破水、胎便、住院報到。
- 產程進展與內診： 子宮頸擴張（子宮頸打開的程度，從 0 到 10 公分）、子宮頸變薄（子宮頸變短、變薄、變軟的程度）、胎頭位置、轉換期、產程遲滯。
- 監測與檢查： 間歇性胎兒監測、持續性胎兒監測（胎心監測器）、胎兒頭皮電極、子宮內壓導管（IUPC）、無壓力測試（NST）。
- 催生與加速產程： 剝膜、子宮頸軟化、前列腺素凝膠、子宮頸擴張球、人工破水（AROM）、催產素點滴、加速產程。
- 減痛與舒適： 反向加壓、改變姿勢、笑氣、鴉片類止痛針、硬脊膜外麻醉（無痛分娩）。
- 藥物： 乙型鏈球菌（GBS）抗生素、止吐藥。
- 用力階段： 自發用力和指導用力、會陰保護、胎頭下降停滯。
- 器械與處置： 真空吸引、產鉗、會陰切開、剖腹產。
- 產後： 延遲斷臍、肌膚接觸、黃金一小時、胎盤娩出、產後子宮收縮劑、子宮按摩。
- 新生兒基本須知： 亞培格評分、維生素 K 注射、眼藥膏、第一次餵奶、值班小兒科醫師、出生證明書表格。
胎頭位置，從 −5 到 +5
胎頭位置表示寶寶的頭在骨盆裡下降了多少。−5 是高處，0 是和骨盆最窄處同高，+5 則到了出口。工具會用一個小刻度圖來表示。
代表「現在就打電話」的詞
- 破水： 不論宮縮怎樣，都請打電話給助產師或產科。記下時間和羊水顏色。
- 綠色或褐色的羊水（胎便）： 寶寶的第一次大便混在羊水裡。請馬上打電話，醫護會更密切地觀察寶寶。
- 出血： 任何出血都要立即打電話。落紅只是一點點黏稠的黏液，常常是粉色或褐色。
- 胎動減少： 現在就打電話，不要等。
未滿 37 週時，規律的宮縮、落紅或破水，都代表要立即打電話。
你的權利
知情同意是指醫護會告訴你好處、風險和其他選擇，再由你決定。除非是緊急情況，你可以同意、拒絕，或要求時間考慮。生產計畫書讓助產師知道你最在意什麼，陪產伴侶也可以幫忙提問。陪產話術卡裡有一組可以問醫療團隊的問題。
不同國家和醫院的說法不一樣
同一件事可能有好幾個名稱：笑氣就是氧化亞氮，真空吸引也叫吸盤助產，Syntocinon 和 Pitocin 都是催產素的商品名。做法也各有不同。聽到不懂的詞，可以問問助產師或醫師是什麼意思。
資料來源
- NHS, The stages of labour and birth.
- NHS, Pain relief in labour.
- NHS, Induction of labour.
- NHS, Caesarean section.
- NICE guideline NG235, Intrapartum care.
- ACOG, station from −5 to +5.