分娩有一套自己的语言：宫颈消退、胎头位置、人工破膜、胎头吸引、第三产程。这个词汇表用大白话解释 54 个分娩相关的术语，按你可能遇到的顺序分组，让你听得懂医护在说什么，也能问出更好的问题。它用的是中文里常用的说法，也收录了 VBAC、GBS 这类常见的英文缩写。
怎么使用
- 搜索一个词，或它释义中的某个说法。搜“无痛”能找到硬膜外麻醉（无痛分娩），搜“催产素”能找到催产素点滴。英文缩写不区分大小写，而且搜索总是覆盖所有词条。
- 基础、更多或全部：先从基础词条开始，准备好了再显示更多。
- 跳到某个阶段：顶部的分娩路线每组有一站。点一站就能跳到那组的词。搜索时，没有匹配结果的站会变淡。
按顺序排列的各个阶段和关键词
- 决定与权利：分娩计划、知情同意、剖宫产后阴道分娩（VBAC）。
- 分娩开始：宫缩、见红（黏液栓）、破水（胎膜破裂）、胎粪、入院或分诊。
- 产程进展与检查：宫口扩张（宫颈打开的程度，0 到 10 厘米）、宫颈消退（宫颈变短、变薄、变软的程度）、胎头位置、过渡期、产程进展缓慢。
- 监护与检查：间歇胎心监护、持续胎心监护（CTG、EFM）、胎儿头皮电极、宫腔内压力导管（IUPC）、无应激试验（NST）。
- 引产与加速产程：剥膜、促宫颈成熟、前列腺素、球囊导管、人工破膜（AROM）、催产素点滴（Syntocinon、Pitocin）、加速产程。
- 镇痛与舒适：对抗按压、变换体位、笑气（Entonox，一氧化二氮）、阿片类镇痛针、硬膜外麻醉。
- 药物：B 族链球菌（GBS）抗生素、止吐药。
- 用力阶段：自主用力和指导用力、会阴保护、第二产程胎头下降停滞。
- 器械与操作：胎头吸引、产钳、会阴侧切、剖宫产。
- 产后：延迟断脐、肌肤接触、黄金一小时、胎盘娩出（第三产程）、产后宫缩剂、宫底按摩。
- 新生儿基础：阿普加评分、维生素 K、眼药膏、第一次喂奶、儿科医生、出生登记。
胎头位置，从 −5 到 +5
胎头位置表示宝宝的头在骨盆里下降了多少。−5 时位置很高，0 时与骨盆最窄处平齐，+5 时已到出口。工具会用一个小刻度图来显示。
意味着“马上打电话”的词
- 破水：不论宫缩怎样，都请给助产士或产科打电话。记下时间和羊水颜色。
- 羊水呈绿色或褐色（胎粪）：宝宝的第一次大便混在了羊水里。请马上打电话，医护会更密切地观察宝宝。
- 出血：任何出血都需要马上打电话。见红只是少量黏稠的黏液，常呈粉色或褐色。
- 胎动减少：马上打电话，不要等。
不满 37 周时，规律的宫缩、见红或破水都意味着要马上打电话。
你的权利
知情同意是指医护先告诉你好处、风险和其他选择，然后由你来决定。你可以同意、拒绝，或要求时间考虑，紧急情况除外。分娩计划让助产士知道你最看重什么，陪产的人也可以帮你提问。冷静陪产小抄里有一组可以问医护团队的问题。
不同国家和医院的说法不一样
同一件事可能有好几个叫法：笑气就是一氧化二氮，胎头吸引也叫真空吸引，Syntocinon 和 Pitocin 是催产素的商品名。做法也各不相同。听到不懂的词，可以问问助产士或医生是什么意思。
资料来源
- NHS, The stages of labour and birth.
- NHS, Pain relief in labour.
- NHS, Induction of labour.
- NHS, Caesarean section.
- NICE guideline NG235, Intrapartum care.
- ACOG, station from −5 to +5.