Dicționar de naștere

Termenii travaliului și ai nașterii explicați simplu, în ordinea în care îi întâlnești, de la dopul gelatinos și ruperea apei la epidurală și scorul Apgar.

Travaliul vine cu limbajul lui: ștergerea colului, nivelul prezentației, ruperea artificială a membranelor, extracția cu vacuum, expulzia placentei. Acest glosar explică pe înțeles 54 de termeni despre travaliu și naștere, grupați în ordinea în care probabil îi vei întâlni, ca să poți urmări ce se spune și să pui întrebări mai bune. Poți căuta după numele termenului sau după înțelesul lui.

Cum îl folosești

  • Caută un cuvânt sau ceva din înțelesul lui. „Cezariană” găsește termenul despre cezariană, „ventuză” găsește extracția cu vacuum, iar „CTG” găsește monitorizarea fetală. Diacriticele și majusculele nu contează, iar căutarea acoperă mereu toți termenii.
  • De bază, Mai mulți sau Toți: începe cu termenii de bază și adaugă alții când ești pregătită.
  • Sari la o etapă: traseul travaliului din partea de sus are câte o oprire pentru fiecare grup. Atinge o oprire ca să mergi la cuvintele ei. Cât timp cauți, opririle fără rezultate se estompează.

Etapele în ordine, cu cuvintele-cheie

  1. Decizii și drepturi: preferințe pentru naștere (planul nașterii), consimțământ informat, VBAC (naștere vaginală după cezariană).
  2. Începe travaliul: contracții, eliminarea dopului gelatinos, ruperea membranelor (ruperea apei), meconiu, internare sau triaj.
  3. Progres și verificări: dilatație (cât de deschis e colul uterin, de la 0 la 10 cm), ștergerea colului (cât de scurt, subțire și moale a devenit), nivelul prezentației, faza de tranziție, progres lent.
  4. Monitorizare și teste: monitorizare intermitentă, monitorizare continuă (CTG), electrod pe scalp, IUPC, NST (test non-stres).
  5. Inducere și accelerare: dezlipirea membranelor, maturarea colului, gel cu prostaglandine, balon Cook, ruperea artificială a membranelor (AROM), perfuzie cu oxitocină, stimularea travaliului.
  6. Ameliorarea durerii și confort: contrapresiune, schimbarea poziției, gaz ilariant, injecție cu opioid, epidurală.
  7. Medicamente: antibiotice pentru streptococul de grup B (GBS), medicamente contra greței.
  8. În timpul împinsului: împins spontan și împins dirijat, protecția perineului, lipsa coborârii în a doua etapă.
  9. Instrumente și proceduri: extracție cu vacuum (ventuză), forceps, epiziotomie, cezariană.
  10. După naștere: clamparea întârziată a cordonului, contact piele pe piele, ora de aur, expulzia placentei (a treia etapă), uterotonice, masaj uterin.
  11. Noțiuni de bază despre nou-născut: scorul Apgar, vitamina K, unguent oftalmic, prima masă, medicul neonatolog, înregistrarea nașterii.

Nivelul prezentației, de la −5 la +5

Nivelul prezentației arată cât de jos a coborât capul bebelușului în bazin. La −5 e sus, la 0 e la nivelul celei mai înguste părți a bazinului, iar la +5 e la ieșire. Instrumentul arată asta pe o mică scară desenată.

Cuvinte care înseamnă „sună acum”

  • Ruperea apei: sună moașa sau maternitatea, orice ar face contracțiile. Notează ora și culoarea.
  • Apă verde sau maro (meconiu): primul scaun al bebelușului e în lichid. Sună imediat, bebelușul va fi urmărit mai atent.
  • Sângerare: orice sângerare înseamnă să suni acum. Dopul gelatinos e doar puțin mucus lipicios, adesea rozaliu sau maroniu.
  • Bebelușul se mișcă mai puțin: sună acum, nu aștepta.

Înainte de 37 de săptămâni, contracțiile regulate, dopul gelatinos sau ruperea apei înseamnă toate să suni acum.

Drepturile tale

Consimțământul informat înseamnă că ți se spun beneficiile, riscurile și celelalte opțiuni, iar apoi tu decizi. Poți spune da, poți spune nu sau poți cere timp de gândire, cu excepția unei urgențe. Preferințele pentru naștere îi spun moașei ce contează cel mai mult pentru tine, iar însoțitorul te poate ajuta să pui întrebările. Fițuica pentru însoțitor are un set de întrebări pentru echipă.

Cuvintele diferă între țări și spitale

Același lucru poate avea mai multe nume: gazul ilariant e protoxidul de azot (Entonox), extracția cu vacuum se face cu o ventuză, iar Syntocinon și Pitocin sunt nume comerciale pentru oxitocină. Și practicile diferă. Dacă auzi un cuvânt pe care nu-l știi, întreabă moașa sau medicul ce înseamnă.

Surse

  • NHS, The stages of labour and birth.
  • NHS, Pain relief in labour.
  • NHS, Induction of labour.
  • NHS, Caesarean section.
  • Ghidul NICE NG235, Intrapartum care.
  • ACOG, nivelul prezentației de la −5 la +5.

Ce înseamnă „nivelul prezentației” în travaliu?

Cât de jos a coborât capul bebelușului în bazin, de la −5 (sus), prin 0 (la nivelul celei mai înguste părți a bazinului), până la +5 (la ieșire).

Care e diferența dintre dilatație și ștergerea colului?

Dilatația arată cât de deschis e colul uterin, de la 0 la 10 cm, adică deschis complet. Ștergerea arată cât de scurt, subțire și moale a devenit, adesea exprimată în procente.

Ce este dezlipirea membranelor?

Moașa trece un deget în jurul colului uterin în timpul unui consult intern, ceea ce poate ajuta travaliul să pornească. Se oferă adesea aproape de data probabilă sau după ea.

Ce înseamnă dacă apa e verde sau maro?

E meconiu, primul scaun al bebelușului, în lichid. Sună imediat la maternitate. Bebelușul va fi urmărit mai atent.

Care e diferența dintre gazul ilariant și epidurală?

Gazul ilariant (protoxid de azot) se inspiră printr-o piesă bucală și atenuează contracțiile. Epidurala calmează durerea printr-un tub subțire în partea de jos a spatelui, care amorțește burta și picioarele, iar cu ea ești monitorizată mai atent.

Ce este scorul Apgar?

O verificare rapidă a bebelușului la 1 și la 5 minute după naștere: culoarea, ritmul cardiac, respirația, tonusul muscular și reflexele. Nu e un test despre cum se va descurca bebelușul.

Ce este VBAC?

Nașterea vaginală după cezariană: o naștere pe cale vaginală după o cezariană anterioară.

Pot căuta și după înțeles, nu doar după numele termenului?

Da. Căutarea acoperă atât numele, cât și explicația fiecărui termen, așa că „ventuză” găsește extracția cu vacuum, iar „oxitocină” găsește perfuzia cu oxitocină.