Fødselsord forklart

Ord om fødselen på vanlig norsk, i den rekkefølgen du møter dem, fra slimpropp og vannavgang til hodets nivå, epidural og Apgar. Søk på navn eller betydning.

Fødselen har sitt eget språk: utslettelse, hodets nivå, hinnesprenging, sugekopp, fødsel av morkaken. Denne ordlisten forklarer 54 ord om fødsel på vanlig norsk, gruppert i den rekkefølgen du trolig møter dem, slik at du kan følge med på det som blir sagt og stille bedre spørsmål. Der et begrep har et annet navn eller et fagnavn, står det ofte i parentes.

Slik bruker du den

  • Søk etter et ord, et annet navn på det eller noe i betydningen. «Sugekopp» finner vakuumforløsning, «CTG» finner fosterovervåking. Aksenter og store bokstaver spiller ingen rolle, og søket dekker alltid alle begreper.
  • Grunn, Flere eller Alle: start med grunnbegrepene og legg til flere når du er klar.
  • Gå til en fase: fødselsveien øverst har ett stopp per gruppe. Trykk på et stopp for å gå til ordene der. Mens du søker, blekner stopp uten treff.

Fasene i rekkefølge, med de viktigste ordene

  1. Valg og rettigheter: fødselsønsker, informert samtykke, VBAC (vaginal fødsel etter keisersnitt).
  2. Fødselen begynner: rier, slimproppen, vannavgang, mekonium, innleggelse.
  3. Fremgang og undersøkelser: åpning (hvor åpen livmorhalsen er, 0 til 10 cm), utslettelse av livmorhalsen (hvor kort, tynn og myk den har blitt), hodets nivå, overgangsfasen, langsom fremgang.
  4. Overvåking og tester: periodisk overvåking, kontinuerlig overvåking (CTG), skalpelektrode, IUPC, NST (non-stress-test).
  5. Igangsetting og stimulering: hinneløsning, modning av livmorhalsen, prostaglandingel, ballongkateter, hinnesprenging (AROM), oxytocindrypp, ristimulering.
  6. Smertelindring og komfort: mottrykk, stillingsendring, lystgass, opioidsprøyte, epidural.
  7. Medisiner: antibiotika mot gruppe B-streptokokker (GBS), kvalmestillende.
  8. Under trykkerier: spontan og styrt trykking, mellomkjøttsstøtte, manglende nedtrenging.
  9. Instrumenter og inngrep: vakuumforløsning (sugekopp), tang, klipp (episiotomi), keisersnitt.
  10. Etter fødselen: sen avnavling, hud mot hud, den gylne timen, fødsel av morkaken, livmortrekkende medisin, massasje av livmoren.
  11. Det grunnleggende om den nyfødte: Apgar-skår, K-vitaminsprøyte, øyesalve, første amming, barnelege på vakt, fødselsmelding.

Hodets nivå, fra −5 til +5

Hodets nivå sier hvor langt ned barnets hode har kommet i bekkenet. Ved −5 står det høyt, ved 0 er det på høyde med bekkenets smaleste sted, og ved +5 er det ved utgangen. Verktøyet viser dette på en liten skalategning.

Ord som betyr «ring nå»

  • Vannavgang: ring jordmoren din eller fødeavdelingen, uansett hva riene gjør. Noter tidspunktet og fargen.
  • Grønt eller brunt fostervann (mekonium): barnets første bæsj er i fostervannet. Ring med en gang, barnet blir fulgt tettere.
  • Blødning: all blødning betyr at du ringer nå. Slimproppen er bare litt seigt slim, ofte rosa eller brunlig.
  • Barnet beveger seg mindre: ring nå, ikke vent.

Før uke 37 betyr regelmessige sammentrekninger, at slimproppen går eller vannavgang at du ringer nå.

Rettighetene dine

Informert samtykke betyr at du får høre fordelene, risikoene og de andre mulighetene, og så bestemmer du. Du kan si ja, si nei eller be om tid til å tenke deg om, med mindre det er en nødsituasjon. Fødselsønskene dine forteller jordmoren hva som betyr mest for deg, og en fødselspartner kan hjelpe til med å stille spørsmålene. Huskelappen for fødselspartneren har en rekke spørsmål til personalet.

Ordene varierer mellom land og sykehus

Det samme kan ha flere navn: lystgass kalles også Entonox, vakuumforløsning kalles sugekopp, og Syntocinon og Pitocin er merkenavn på oxytocin. Praksisen varierer også. Hører du et ord du ikke kjenner, spør jordmoren eller legen din hva det betyr.

Kilder

  • NHS, The stages of labour and birth.
  • NHS, Pain relief in labour.
  • NHS, Induction of labour.
  • NHS, Caesarean section.
  • NICE guideline NG235, Intrapartum care.
  • ACOG, station from −5 to +5.

Hva betyr «hodets nivå» under fødselen?

Hvor langt ned barnets hode har kommet i bekkenet, fra −5 (høyt) via 0 (på høyde med bekkenets smaleste sted) til +5 (ved utgangen).

Hva er forskjellen på åpning og utslettelse?

Åpning er hvor åpen livmorhalsen er, fra 0 til 10 cm, som er helt åpen. Utslettelse er hvor kort, tynn og myk den har blitt, ofte oppgitt i prosent.

Hva er hinneløsning?

Jordmoren fører en finger rundt livmorhalsen under en innvendig undersøkelse, noe som kan hjelpe fødselen i gang. Det tilbys ofte rundt eller etter termin.

Hva betyr det hvis fostervannet er grønt eller brunt?

Det er mekonium, barnets første bæsj, i fostervannet. Ring fødeavdelingen med en gang. Barnet blir fulgt tettere.

Hva er forskjellen på lystgass og epidural?

Lystgass (Entonox) pustes inn gjennom et munnstykke og tar toppen av riene. En epidural er smertelindring gjennom en tynn slange i korsryggen som bedøver magen og beina, og du blir overvåket tettere med den.

Hva er Apgar-skår?

En rask vurdering av barnet 1 og 5 minutter etter fødselen: farge, puls, pust, muskelspenning og reflekser. Det er ikke en test av hvordan det vil gå med barnet.

Hva er VBAC?

Vaginal fødsel etter keisersnitt: å føde vaginalt etter et tidligere keisersnitt.

Kan jeg søke på andre navn, som sugekopp eller episiotomi?

Ja. Søket ser både i navnet og i betydningen til hvert begrep, og mange begreper har det andre navnet i parentes, så «sugekopp» finner vakuumforløsning og «episiotomi» finner klipp.