Překladač porodnických pojmů

Porodnické pojmy srozumitelně, v pořadí, v jakém je potkáte, od odchodu hlenové zátky a plodové vody po postavení hlavičky, epidurál a Apgar skóre.

Porod má vlastní jazyk: zkracování hrdla, postavení hlavičky, protržení vaku blan, vakuumextrakce, porod placenty. Tento slovníček vysvětluje 54 pojmů z porodu srozumitelnými slovy, seřazených v pořadí, v jakém je nejspíš potkáte, abyste rozuměla tomu, co se říká, a mohla se lépe ptát. Hledat můžete podle názvu i podle významu.

Jak ho používat

  • Hledejte slovo, jeho jiný název nebo něco z jeho významu. „Dilatace“ najde otevření děložního hrdla, „infuze“ najde oxytocinovou infuzi. Na diakritice a velkých písmenech nezáleží a hledá se vždy ve všech pojmech.
  • Základní, Více nebo Vše: začněte základními pojmy a další přidejte, až budete chtít.
  • Přejít na dobu: cesta porodem nahoře má jednu zastávku pro každou skupinu. Ťukněte na zastávku a přejdete k jejím slovům. Během hledání zastávky bez shody zblednou.

Doby porodu v pořadí a jejich klíčová slova

  1. Rozhodnutí a práva: porodní přání (porodní plán), informovaný souhlas, VBAC (vaginální porod po císařském řezu).
  2. Začátek porodu: kontrakce, odchod hlenové zátky, odtok plodové vody, smolka, příjem do porodnice.
  3. Průběh a vyšetření: otevření neboli dilatace (jak moc je děložní hrdlo otevřené, 0 až 10 cm), zkracování hrdla (jak moc se zkrátilo, ztenčilo a změkčilo), postavení hlavičky, přechodná fáze, pomalý postup.
  4. Monitorování a testy: přerušované monitorování, kontinuální monitorování (CTG), elektroda na hlavičku, IUPC, nezátěžový test (NST).
  5. Vyvolání a urychlení porodu: Hamiltonův hmat, zrání děložního hrdla, prostaglandinový gel, Cookův balónek, protržení vaku blan (AROM), oxytocinová infuze, posílení porodu.
  6. Tlumení bolesti a úleva: protitlak, změna polohy, rajský plyn (Entonox), opioidní injekce, epidurál.
  7. Léky: antibiotika při streptokocích skupiny B (GBS), léky proti nevolnosti.
  8. Během tlačení: spontánní a řízené tlačení, ochrana hráze, nepostupující hlavička ve druhé době porodu.
  9. Nástroje a zákroky: vakuumextrakce, kleště, nástřih hráze, císařský řez.
  10. Po porodu: pozdní podvaz pupečníku, kontakt kůže na kůži, zlatá hodina, porod placenty (třetí doba porodu), uterotonika, masáž dělohy.
  11. Základy o novorozenci: Apgar skóre, vitamin K, oční mast, první přisátí, dětský lékař, formulář k rodnému listu.

Postavení hlavičky, od −5 do +5

Postavení hlavičky říká, jak nízko v pánvi už hlavička miminka sestoupila. Při −5 je vysoko, při 0 je v úrovni nejužšího místa pánve a při +5 je u východu. Nástroj to ukazuje na malé nakreslené stupnici.

Slova, která znamenají „volejte hned“

  • Odtok plodové vody: zavolejte porodní asistentce nebo do porodnice, ať dělají kontrakce cokoli. Zapište si čas a barvu.
  • Zelená nebo hnědá voda (smolka): ve vodě je první stolice miminka. Volejte hned, miminko budou sledovat pečlivěji.
  • Krvácení: při jakémkoli krvácení volejte hned. Hlenová zátka je jen trocha lepkavého hlenu, často narůžovělého nebo nahnědlého.
  • Miminko se hýbe méně: volejte hned, nečekejte.

Před 37. týdnem znamenají pravidelné kontrakce, odchod hlenové zátky i odtok plodové vody, že máte volat hned.

Vaše práva

Informovaný souhlas znamená, že se dozvíte přínosy, rizika a další možnosti a pak se rozhodnete. Můžete říct ano, říct ne nebo požádat o čas na rozmyšlenou, pokud nejde o naléhavou situaci. Porodní přání řeknou porodní asistentce, na čem vám nejvíc záleží, a doprovod u porodu vám může pomoci se ptát. Tahák pro doprovod u porodu obsahuje sadu otázek pro tým.

Slova se liší mezi zeměmi a nemocnicemi

Stejná věc může mít několik názvů: rajský plyn je oxid dusný, otevření je dilatace, Syntocinon a Pitocin jsou obchodní názvy oxytocinu. Liší se i postupy. Když uslyšíte slovo, které neznáte, zeptejte se porodní asistentky nebo lékaře, co znamená.

Zdroje

  • NHS, The stages of labour and birth.
  • NHS, Pain relief in labour.
  • NHS, Induction of labour.
  • NHS, Caesarean section.
  • NICE guideline NG235, Intrapartum care.
  • ACOG, station from −5 to +5.

Co znamená „postavení hlavičky“ při porodu?

Jak nízko v pánvi už hlavička miminka sestoupila, od −5 (vysoko) přes 0 (v úrovni nejužšího místa pánve) po +5 (u východu).

Jaký je rozdíl mezi otevřením a zkracováním hrdla?

Otevření (dilatace) říká, jak moc je děložní hrdlo otevřené, od 0 do 10 cm, kdy je otevřené úplně. Zkracování hrdla říká, jak moc se zkrátilo, ztenčilo a změkčilo, často v procentech.

Co je Hamiltonův hmat?

Porodní asistentka při vaginálním vyšetření přejede prstem kolem děložního hrdla, což může pomoci porod rozběhnout. Často se nabízí kolem termínu nebo po něm.

Co znamená, když je plodová voda zelená nebo hnědá?

Ve vodě je smolka, první stolice miminka. Zavolejte hned do porodnice. Miminko budou sledovat pečlivěji.

Jaký je rozdíl mezi rajským plynem a epidurálem?

Rajský plyn (Entonox, oxid dusný) se vdechuje náustkem a ubírá kontrakcím na ostrosti. Epidurál tlumí bolest přes tenkou hadičku v dolní části zad, znecitliví břicho a nohy a jste při něm pečlivěji sledovaná.

Co je Apgar skóre?

Rychlá kontrola miminka 1 a 5 minut po porodu: barva, srdeční frekvence, dýchání, svalové napětí a reflexy. Není to test toho, jak se miminku bude dařit.

Co je VBAC?

Vaginální porod po císařském řezu: porod vaginální cestou po předchozím císařském řezu.

Můžu hledat i podle jiného názvu, třeba dilatace nebo rajský plyn?

Ano. Hledá se v názvu i ve významu každého pojmu, bez ohledu na diakritiku a velká písmena, takže „dilatace“ i „otevření“ najdou stejné heslo.