Prekladač pôrodníckych pojmov

Pôrodnícke pojmy zrozumiteľne, v poradí, v akom ich stretnete, od odchodu hlienovej zátky a plodovej vody po postavenie hlavičky, epidurál a Apgar skóre.

Pôrod má vlastný jazyk: skracovanie krčka, postavenie hlavičky, pretrhnutie vaku blán, vákuumextrakcia, pôrod placenty. Tento slovníček vysvetľuje 54 pojmov z pôrodu zrozumiteľnými slovami, zoradených v poradí, v akom ich najskôr stretnete, aby ste rozumeli tomu, čo sa hovorí, a mohli sa lepšie pýtať. Hľadať môžete podľa názvu aj podľa významu.

Ako ho používať

  • Hľadajte slovo, jeho iný názov alebo niečo z jeho významu. „Dilatácia“ nájde otvorenie krčka maternice, „infúzia“ nájde oxytocínovú infúziu. Na diakritike a veľkých písmenách nezáleží a hľadá sa vždy vo všetkých pojmoch.
  • Základné, Viac alebo Všetky: začnite základnými pojmami a ďalšie pridajte, keď budete chcieť.
  • Prejsť na dobu: cesta pôrodom hore má jednu zastávku pre každú skupinu. Ťuknite na zastávku a prejdete k jej slovám. Počas hľadania zastávky bez zhody zblednú.

Doby pôrodu v poradí a ich kľúčové slová

  1. Rozhodnutia a práva: pôrodné želania (pôrodný plán), informovaný súhlas, VBAC (vaginálny pôrod po cisárskom reze).
  2. Začiatok pôrodu: kontrakcie, odchod hlienovej zátky, odtok plodovej vody, smolka, príjem do pôrodnice.
  3. Priebeh a vyšetrenia: otvorenie čiže dilatácia (ako veľmi je krčok maternice otvorený, 0 až 10 cm), skracovanie krčka (ako veľmi sa skrátil, stenčil a zmäkol), postavenie hlavičky, prechodná fáza, pomalý postup.
  4. Monitorovanie a testy: prerušované monitorovanie, nepretržité monitorovanie (CTG), elektróda na hlavičku, IUPC, nezáťažový test (NST).
  5. Vyvolanie a urýchlenie pôrodu: Hamiltonov hmat, dozrievanie krčka maternice, prostaglandínový gél, Cookov balónik, pretrhnutie vaku blán (AROM), oxytocínová infúzia, posilnenie pôrodu.
  6. Tlmenie bolesti a úľava: protitlak, zmena polohy, rajský plyn (Entonox), opioidná injekcia, epidurál.
  7. Lieky: antibiotiká pri streptokokoch skupiny B (GBS), lieky proti nevoľnosti.
  8. Počas tlačenia: spontánne a riadené tlačenie, ochrana hrádze, nepostupujúca hlavička v druhej dobe pôrodnej.
  9. Nástroje a zákroky: vákuumextrakcia, kliešte, nástrih hrádze, cisársky rez.
  10. Po pôrode: neskoré podviazanie pupočníka, kontakt koža na kožu, zlatá hodinka, pôrod placenty (tretia doba pôrodná), uterotoniká, masáž maternice.
  11. Základy o novorodencovi: Apgar skóre, vitamín K, očná masť, prvé prisatie, detský lekár, formulár k rodnému listu.

Postavenie hlavičky, od −5 do +5

Postavenie hlavičky hovorí, ako nízko v panve už hlavička bábätka zostúpila. Pri −5 je vysoko, pri 0 je v úrovni najužšieho miesta panvy a pri +5 je pri východe. Nástroj to ukazuje na malej nakreslenej stupnici.

Slová, ktoré znamenajú „volajte hneď“

  • Odtok plodovej vody: zavolajte pôrodnej asistentke alebo do pôrodnice, nech robia kontrakcie čokoľvek. Zapíšte si čas a farbu.
  • Zelená alebo hnedá voda (smolka): vo vode je prvá stolica bábätka. Volajte hneď, bábätko budú sledovať pozornejšie.
  • Krvácanie: pri akomkoľvek krvácaní volajte hneď. Hlienová zátka je len trocha lepkavého hlienu, často ružovkastého alebo hnedastého.
  • Bábätko sa hýbe menej: volajte hneď, nečakajte.

Pred 37. týždňom znamenajú pravidelné kontrakcie, odchod hlienovej zátky aj odtok plodovej vody, že máte volať hneď.

Vaše práva

Informovaný súhlas znamená, že sa dozviete prínosy, riziká a ďalšie možnosti a potom sa rozhodnete. Môžete povedať áno, povedať nie alebo požiadať o čas na rozmyslenie, ak nejde o naliehavú situáciu. Pôrodné želania povedia pôrodnej asistentke, na čom vám najviac záleží, a sprievod pri pôrode vám môže pomôcť pýtať sa. Ťahák pre sprievod pri pôrode obsahuje sadu otázok pre tím.

Slová sa líšia medzi krajinami a nemocnicami

Tá istá vec môže mať niekoľko názvov: rajský plyn je oxid dusný, otvorenie je dilatácia, Syntocinon a Pitocin sú obchodné názvy oxytocínu. Líšia sa aj postupy. Keď začujete slovo, ktoré nepoznáte, opýtajte sa pôrodnej asistentky alebo lekára, čo znamená.

Zdroje

  • NHS, The stages of labour and birth.
  • NHS, Pain relief in labour.
  • NHS, Induction of labour.
  • NHS, Caesarean section.
  • NICE guideline NG235, Intrapartum care.
  • ACOG, station from −5 to +5.

Čo znamená „postavenie hlavičky“ pri pôrode?

Ako nízko v panve už hlavička bábätka zostúpila, od −5 (vysoko) cez 0 (v úrovni najužšieho miesta panvy) po +5 (pri východe).

Aký je rozdiel medzi otvorením a skracovaním krčka?

Otvorenie (dilatácia) hovorí, ako veľmi je krčok maternice otvorený, od 0 do 10 cm, keď je otvorený úplne. Skracovanie krčka hovorí, ako veľmi sa skrátil, stenčil a zmäkol, často v percentách.

Čo je Hamiltonov hmat?

Pôrodná asistentka pri vaginálnom vyšetrení prejde prstom okolo krčka maternice, čo môže pomôcť pôrod rozbehnúť. Často sa ponúka okolo termínu alebo po ňom.

Čo znamená, keď je plodová voda zelená alebo hnedá?

Vo vode je smolka, prvá stolica bábätka. Zavolajte hneď do pôrodnice. Bábätko budú sledovať pozornejšie.

Aký je rozdiel medzi rajským plynom a epidurálom?

Rajský plyn (Entonox, oxid dusný) sa vdychuje cez náustok a uberá kontrakciám na ostrosti. Epidurál tlmí bolesť cez tenkú hadičku v dolnej časti chrbta, znecitliví brucho a nohy a ste pri ňom pozornejšie sledovaná.

Čo je Apgar skóre?

Rýchla kontrola bábätka 1 a 5 minút po pôrode: farba, srdcová frekvencia, dýchanie, svalové napätie a reflexy. Nie je to test toho, ako sa bábätku bude dariť.

Čo je VBAC?

Vaginálny pôrod po cisárskom reze: pôrod vaginálnou cestou po predchádzajúcom cisárskom reze.

Môžem hľadať aj podľa iného názvu, napríklad dilatácia alebo infúzia?

Áno. Hľadá sa v názve aj vo význame každého pojmu, bez ohľadu na diakritiku a veľké písmená, takže „dilatácia“ aj „otvorenie“ nájdu rovnaké heslo.